বন্দরে ডালিম হত্যা, হত্যায় ব্যবহৃত চাকুসহ মূল আসামি গ্রেপ্তার