শামীম-অয়ন-আজমেরী ওসমানের নেতৃত্বে চাষাঢ়ায় সশস্ত্র হামলা, সাক্ষ্য ট্রাইব্যুনালে